Tatatata!
Das "Tartar" auf der Speisekarte muss Tatar heißen.
Ich dachte ja, dass die Tartaren eine Volksgruppe sind, aber auch das ist falsch. Sie heißen ebenfalls Tataren. Die falsche Schreibweise der "Tartaren" ist wohl deshalb so verbreitet, weil die Horden des Dschingis Khan damals als Tartaren (aus dem Tartaros, der Hölle) bezeichnet wurden.
Bei der demokratischen Rechtschreibprüfung (Google-Suche in Seiten auf Deutsch) siegen übrigens die falschen "Krim-Tartaren" mit 1970:1800 über die richtigen "Krim-Tataren".
Kommentare